Title: 388

María Elena Walsh y Lewis Carroll

Sin título Text

María Elena Walsh y Lewis Carroll

Siguiente

Sin título Text

Algunos estudiosos consideran que es posible encontrar rastros de la producción literaria de Carroll en parte de la obra infantil de la famosa escritora argentina María Elena Walsh (1930-2011).

[Image: fotografía del escritor Lewis Carroll]

[Image: fotografía de la escritora María Elena Walsh]

Sin título Text

Lewis Carroll

Sin título Text

María Elena Walsh

Anterior

Siguiente

Sin título Text

En la obra poética de María Elena Walsh destinada a las niñas y los niños se puede advertir cierta influencia de la literatura y cultura popular inglesa y alguna semejanza en los recursos estilísticos.

Sin título Text

Me dijeron que en el Reino del Revés

nada el pájaro y vuela el pez…

María Elena Walsh, Canciones para mirar (1963)

Credits: by Primaria Segundo Ciclo (Author); source http://encuentro.gob.ar/programas/1271; licence CC BY 4.0

Sin título Text

Si querés escuchar la canción, podés hacer click acá 👉

Anterior

Siguiente

¿Qué es nonsense?

Sin título Text

El sentido del humor y del nonsense es herencia directa de esa tradición inglesa, con elementos de lo imaginativo y el absurdo, al punto que “a veces pareciera que vivimos en el mundo del revés”. Su libro “Zoo loco” constituye una obra maestra de las rimas llamadas limericks.

Sin título Text

¿Querés ver y escuchar algunos de ellos?

¡En la siguiente diapositiva te los compartimos!

Anterior

Siguiente

Sin título Text

Nonsense una expresión que en inglés significa disparate; es un género gracioso que puede ser expresado en verso o en prosa, buscando generar juegos de palabras que transgreden las formas comunes del lenguaje o juegos que resultan extraños, comúnmente humorísticos y absurdos.

Volver

Sin título Text

Volver

Sin título Text

La vaca

Sin título Text

La vaca muda

Sin título Text

El tiburón

Sin título Text

El lobo de lobería

Sin título Text

La garza

Sin título Text

El caracol

Sin título Text

El atún

Sin título Text

El toro tero

Anterior

Siguiente

[Image: fotografía de la escritora María Elena Walsh]

Sin título Text

Pero no sólo las vinculaciones entre Carroll y María Elena Walsh resultan de la presencia de elementos surrealistas en sus historias, sino también de protagonistas y de los hechos que a ellos les suceden. Por ejemplo, en su libro Hotel pioho’s palace, la protagonista (Dalila) tiene un extraño encuentro con los Piraños, unos seres que viven en una ciudad subterránea.

Sin título Text

María Elena Walsh

Anterior

Siguiente

Sin título Text

Diferentes poemas y canciones de María Elena Walsh han trascendido las fronteras y los tiempos, como “Manuelita la tortuga”, “Marcha de Osías”, “La vaca estudiosa” y “La Reina Batata”.

Sin título Text

Manuelita la tortuga

Sin título Text

La vaca estudiosa

Sin título Text

También, libros como El Reino del Revés que compila versos, poemas y canciones, cuentos como “El diablo inglés”, “Historia de una princesa, su papá y el príncipe Kinoto Fukasuka”, y novelas como la famosa Dailan Kifki, entre otras.

Sin título Text

El Reino del Revés

Anterior

Siguiente

Sin título Text

Adivina, adivinador, adivina al escritor…

Sin título Text

Te proponemos un juego. Aquí te dejamos algunos fragmentos de la novela de Lewis Carroll y otros de algunas obras de María Elena Walsh. Leelos y/o escuchalos y divertite con los disparates que dicen. Animate a adivinar cuál de los dos autores escribió cada uno. Seleccioná la respuesta correcta.

Sin título Text

¿Empezamos?

Anterior

Siguiente

Sin título Multiple Choice

Q: Seleccioná la respuesta correcta.
- Lewis Carroll
- María Elena Walsh (correct)

Sin título Texto

Un Gato de la Luna dijo miau

justo cuando pasaba un astronauta,

que iba tan ligero

que se quitó el sombrero

pero no pudo contestarle chau.

Anterior

Siguiente

Sin título Multiple Choice

Q: Seleccioná la respuesta correcta.
- Lewis Carroll (correct)
- María Elena Walsh

Sin título Texto

—No sabía que los gatos de Cheshire estuvieran siempre

sonriendo. En realidad, ni siquiera sabía que los gatos pudieran

sonreír.

—Todos pueden –dijo la Duquesa–, y muchos lo hacen.

Anterior

Siguiente

Sin título Multiple Choice

Q: Seleccioná la respuesta correcta.
- Lewis Carroll
- María Elena Walsh (correct)

Sin título Texto

Cuando se seca la arena, disfruta como un Lirón,

y habla con desprecio del Tiburón;

pero cuando sube la marea, y el Tiburón merodea,

su voz se vuelve un tímido, un tembloroso son.

Anterior

Siguiente

Sin título Texto

(…) tragada por el viento, se deslizó al oscuro por un interminable tobogán.

“Parezco Alicia en el País de las Maravillas, que se metió en la cueva de un conejo blanco y caía y caía y no acababa de caer”, pensó Dalila, “pero no vi ningún conejo”.

(...) Pensó que estaba soñando pero no recordaba haberse quedado dormida. En fin, tanta intriga la obligó a parar el llanto y pensar dos cosas:

Una, cómo salir de allí.

Dos, cómo quedarse un rato.

Sin título Multiple Choice

Q: Seleccioná la respuesta correcta.
- Lewis Carroll (correct)
- María Elena Walsh

Anterior

Siguiente

Sin título Multiple Choice

Q: Seleccioná la respuesta correcta.
- Lewis Carroll (correct)
- María Elena Walsh

Sin título Texto

—¡A otro con este cuento! –respondió la Paloma, en tono del más profundo desprecio–. He visto montones de niñitas a lo largo de mi vida, ¡pero ninguna que tuviera un cuello como el tuyo! ¡No, no! Eres una serpiente, y de nada sirve negarlo. ¡Supongo que ahora me dirás que en tu vida te has zampado un huevo!

volver al principio

Anterior

Sin título Text

volver al principio